Welcome Newsletter, August 7, 2015

August 7, 2015

 

Dear HTLA Students and Families:

 

To our upperclassmen – Welcome Back!  And, to our new students – Welcome!

We are looking forward to an excellent year!  School begins this Tuesday, August 11, 2015 at 8:45am.    Students will be in uniform.  Please remember to allow extra time to get to school on the first day.  

 

DROP OFF AND PICK UP

 

·      Always enter the campus through the Victory gate (Victory and Birmingham Dwy.)  Other gates may be open, but they are one way exits.  Please do not enter from any gate other than the Victory parking lot gate.

·      Before 8:15 am:   Enter through the Victory Gate, continue to Victory parking lot, drop student off.  Students walk to HTLA.

·      8:15 – 8:45 am:  Enter at the Victory gate and make an immediate left turn.  Continue on service road 50 yards and drop students off in front of open HTLA side gate.  Continue west to open gate to Victory Blvd.  Exit.  (Right turn only.)

 

·      During the school day, enter through BCCHS.  At the intersection of Balboa Blvd. and Haynes, travel west to kiosk.  Tell guard that you are going to HTLA.  Continue on service road, through BCCHS parking lot, and around BCCHS campus to HTLA.  Park in the Victory parking lot.

 

·      2:45 pm: Victory gate opens.  Enter and park in the Victory lot.  Wait for dismissal.  Students meet parents “by the tree” for pick up.  

 

·      Exiting parking lot after school:  The exit road is 2 lanes.  Cars turning right onto Victory will use the right lane and will turn right on the red.  The left lane if for cars turning left onto Victory Blvd.

 

Students are never to be picked up from the faculty parking lot in front of HTLA.  Students are always picked up in the Victory lot.   If you have an appointment on campus during the school day or are picking up your student, you must park in the Victory lot and walk in.

STUDENT SCHEDULES

·      Students first period classroom numbers will be posted in alphabetical order by grade level at various places throughout the school.  Students should report to their assigned classroom at 8:45 to receive their schedules.

SCHEDULE FOR THE WEEK OF AUGUST 11, 2015

·      Tuesday, August 11, 2015 is a FRIDAY Schedule.  Students will select X Block.

·      Wednesday, August 12, 2015 is a Wednesday schedule.

·      Thursday, August 13, 2015 is a Thursday schedule.

·      Friday, August 14, 2015 is a Friday schedule.  Students will have X Block.

TABLETS

·      All students will be issued a Surface tablet during the first week of school.

·      Students are not allowed to use any other device on the school campus.

·      No personal tablets are allowed.

·      Students and parents must sign a tablet agreement before a tablet can be issued.

·      Students will keep their signed tablet agreement until they are issued their Surface tablet.  When they are issued the tablet, Mr. George will collect the contract.

NUTRITION AND LUNCH

 

·      9th grade and new students will be provided nutrition and lunch all week at no charge until they get their ID cards on Friday, August 14, 2015.

·      10th, 11th and 12th grade students will have the same lunch status as last year (Full pay, reduced price, free) until we update the records  based on this year’s information.  Reduced price nutrition and lunch are .35 each and full pay is $2.50 for nutrition and $3.50 for lunch.   10th, 11th and 12th grade students who are on reduced or full pay must put money into their lunch account by bring cash or a check to the main office before school, after school and at nutrition and lunch.

PICTURE DAY

·      ID pictures will be taken Friday, August 14, 2015.  Students will have “casual dress” for picture day.  All students are provided with a HTLA ID card.   Students will be given order forms on Tuesday and parents/students may order picture packages if they wish.   If a student is ordering a picture package, they are to bring the order form and payment on picture day and give them directly to the photographer.

DRESS CODE UPDATE

 ·      Girls may wear Khaki shorts to school as part of their school uniform.  Uniform shorts are to be mid-thigh or longer.

NEW FACES 

It is my pleasure to introduce new additions to our HTLA Staff:

·      Ms. Gabriela Flores – Administrative Assistant, Main Office

·      Mr. Erick Ramirez – Assistant, Main Office

·      Ms. Melissa Prince – School Psychologist

·      Ms. Jessica manning – Math teacher

·      Ms. Katie Pawlik – Social Studies teache

Ms. Dorfler’s office is now located in another office on campus. Her phone remains the same - 818-609-2687. 

Looking forward to a great year!

Marsha Rybin, Principal


7 de Agosto, 2015

Estimados Familiares y Estudiantes de HTLA:

A nuestros estudiantes - ¡Bienvenidos de nuevo! Y, a nuestros nuevos estudiantes - ¡Bienvenidos!

¡Deseamos con ansias un año excelente! Las clases comienzan el martes 11 de agosto de 2015 a las 8:45 am. Los estudiantes tienen que llevar uniforme. Por favor, recuerde que debe darse más tiempo  para llegar a la escuela el primer día de  clases.

PROCEDIMIENTOS PARA DEJAR Y RECOGER A SU HIJO/HIJA

·      Siempre ingrese la escuela a través del portón de Victory (Victory y Birmingham Dwy.) Otros portones pueden estar abiertos, pero son salidas con una sola dirección. Por favor, no ingrese por cualquier otro portón que no sea el portón del estacionamiento de Victory.

·      Antes de las 8:15 am:   Entre a través del portón de Victory, continúe al estacionamiento de Victory, deje a su hijo/a. Los estudiantes tienen que caminar a HTLA.

·      88:15 – 8:45 am: Entre a través del portón de Victory y doble inmediatamente a la izquierda. Continúe por la vía de acceso por 50 yardas y deje a su hijo/a delante de los portones abiertos que están al lado de HTLA. Continúe en dirección oeste hacia los portones abiertos que dan a Victory Blvd. Salga (Solo puede doblar a la derecha.) 

·      Durante horas de escuela, entre por BCCHS. En el cruce de calles de Balboa blvd. y Haynes, maneje oeste hacia el quiosco. Dígale al guardia que va a HTLA. Continúe por la vía de acceso, a través del estacionamiento de BCCHS, y alrededor de la escuela BCCHS a HTLA. Estacione en el estacionamiento de Victory.

·      22:45 pm: El portón de Victory se abre. Entre y estacione en el estacionamiento de Victory. Espere a que los estudiantes salgan. Los estudiantes le dan el encuentro a los padres “alrededor del árbol” para ser recogidos.

·      SSalida del estacionamiento después de escuela: El acceso de salida tiene dos líneas. Los coches que doblan a la derecha en Victory usaran la línea derecha y doblaran a la derecha en luz roja. La línea de la izquierda es para coches que doblan a la izquierda en Victory Blvd.

 

Los estudiantes nunca han de ser recogidos del estacionamiento de la facultad en frente de HTLA. Los estudiantes siempre serán recogidos en el estacionamiento de Victory. Si usted tiene una cita en la escuela durante el día escolar o va a recoger a su hijo/a, debe estacionarse en el estacionamiento de Victory y caminar.

 

HORARIO DE LOS ESTUDIANTES

·      LLos números de aula del primer período de su hijo/a se publicarán en orden alfabético por nivel de grado en varios lugares en toda la escuela. Los estudiantes deben reportarse a su salón de clases asignado a las 8:45 para recibir sus horarios.

HORARIO PARA LA SEMANA DEL 11 DE AGOSTO DE 2015

·      Martes 11 de Agosto de 2015 es horario de VIERNES. Los estudiantes escogerán X Block.

·      Miércoles 12 de Agosto de 2015 es horario de miércoles.

·      Jueves 13 de Agosto de 2015 es horario de jueves.

·      Viernes 14 Agosto de 2015 es horario de viernes. Los estudiantes tendrán X Block.

TABLETAS

·      Todos los estudiantes recibirán una tableta Surface durante la  primera semana de clases.

·      A los estudiantes no se les permitirá usar ningún otro dispositivo (tableta/computadora) en  la escuela.

·      No se permiten tabletas personales.

·      Los estudiantes y los padres deben firmar un contrato para el uso de la tableta antes de que la tableta sea entregada.

·      Los estudiantes mantendrán su contrato firmado de la tableta hasta que se les entregue su tableta Surface. Cuando se les entregue la tableta, el Sr. George les pedirá el contrato firmado.

NUTRICIÓN AND ALMUERZO

·      A los estudiantes nuevos y del noveno grado se les proporcionará nutrición y almuerzo durante toda la semana sin costo alguno hasta que obtengan sus tarjetas de identificación el Viernes 14 de agosto 2015.

·      Los estudiantes del 10, 11 y 12 grado tendrán el mismo estatus de almuerzo que el año pasado (pago completo, precio reducido, gratis) hasta que nos actualicemos con los registros basados en la información de este año. El  precio reducido de nutrición y almuerzo es de .35 centavos cada uno y con pago completo es de $ 2.50 para nutrición y $ 3.50 para el almuerzo. Los estudiantes del 10, 11 12 que están en pago reducido o completo deben poner dinero en su cuenta de almuerzo. Traer dinero en efectivo o un cheque a la oficina principal antes de la escuela, después de la escuela y en nutrición y en el almuerzo para añadir saldo en su cuenta.

DÍA DE FOTOS

·      Se tomarán fotos para las tarjetas de identidad de los estudiantes el viernes 14 de agosto de 2015. Los estudiantes tendrán "vestimenta casual" para el día de las fotos. Todos los estudiantes recibirán por parte de la escuela una tarjeta de identificación de HTLA. Adicionalmente, los estudiantes recibirán formularios de pedido para fotos el martes 11 y los padres/estudiantes pueden ordenar paquetes de fotos si así lo desean. Si un estudiante ordena un paquete de fotos, deberán traer el formulario de pedido y el pago el día que se toman las fotos (el viernes 14) y dárselo directamente al fotógrafo.

REGLAS DE VESTIR ACTUALIZADO

·      Las niñas pueden usar shorts de color caqui en la escuela como parte de su uniforme escolar. Los shorts de uniforme deben quedar a la mitad del muslo o más largo.

 NUEVAS CARAS

Es para mí un placer presentar nuevas adiciones a nuestro personal de HTLA:

 

·      SSra. Gabriela Flores – Asistente Administrativa, Oficina Principal

·      SSr. Erick Ramirez – Asistente en la Oficina Principal

·      SSra. Melissa Prince – Psicóloga de la Escuela

·      SSra. Jessica Manning – Profesora de Matemáticas

·      SSra. Katie Pawlik – Profesora de Historia

 La oficina de la Srta. Dorfler ahora está ubicada en otra oficina en campus.

 He adjuntado a este correo electrónico el calendario anual, el contrato de la tableta, y el horario de la semana. Tutoría comenzará la semana del 17 de agosto de 2015. El calendario de tutoría será entregado la próxima semana.

¡Deseando con muchas ganas un gran año!

Marsha Rybin, Directora

 

 

Tags: